Difference between revisions of "techdict talk:Deprecated"

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search
(مغرق|معدوم)
Line 2: Line 2:
 
* مهجور
 
* مهجور
 
{{مع}} --[[User:Hosny|خالد حسني]] 11:12, 2 January 2007 (PST)
 
{{مع}} --[[User:Hosny|خالد حسني]] 11:12, 2 January 2007 (PST)
  +
{{مع}}--[[مستخدم:Youssef|يوسف]] ([[نقاش المستخدم:Youssef|نقاش]]) 17:24، 13 فبراير 2017 (EST)
   
 
{{against}} --[[User:Saad|msaad]] 11:15, 2 January 2007 (PST)
 
{{against}} --[[User:Saad|msaad]] 11:15, 2 January 2007 (PST)

Revision as of 22:24, 13 February 2017

اقتراحات

  • مهجور

Tick.png --خالد حسني 11:12, 2 January 2007 (PST) Tick.png--يوسف (نقاش) 17:24، 13 فبراير 2017 (EST)

Cross.png --msaad 11:15, 2 January 2007 (PST)

  • معدوم
  • مغرق

تعليقات

Yes we need more and more translations like this one and we have the best Tech Dict we ever dreamed of. Djihed when are you going to put an end for this .... ? ;-) --msaad 11:14, 31 December 2006 (PST)

Deprecated is the opposit of appreciated

for example a Deprecated money is a money that has lost value but is still in use.

وجدتُ ترجمتها كــ مستنكر و لكن لست أراها الصحّ.

علينا الصبر و متابعة البحث.

--محمد سعد ٠٩:١٥, ٥ يناير ٢٠٠٧


"معدوم" مثل الديون، أو "مُغرَق" مثل السفن القديمة. لكن توجد كذلك ]]techdict:obolete|obsolete و نحتاج للتمييز بينهما. كما أني وجدت "مهجور" ترجمة لهذه الأخيرة. --أحمد غربية 13:55, 8 مايو 2008 (PDT)