اقتراحات

• يحلل\nملف تعريف\nمواصفات\nسيرة موجَزَة

--البكتيكي ١١:٤٨, ١٤ فبراير ٢٠٠٧ (تعابير عامّة ومتفرعّة)

• شاكِلَة (ج. شواكِل) (ف. يعرض شاكِلة)

--البكتيكي ١١:٤٤, ١٤ فبراير ٢٠٠٧

--الشهيبي ٠٢:٢٨, ١٨ فبراير ٢٠٠٧

• تشكيلة

--Omlx ٢١:٤٩, ١٧ فبراير ٢٠٠٧

• هيئة --Zaher 12:10, 8 يونيو 2007 (PDT)

ممكن أن تعبر عن نفس المعنى تقريبا لكلمة Profile و لها معنى التشكيل للمظهر العام لمنتدى مثلا بالإضافة لمعلومات المستخدم من اسم و توقيع.

• طور

في مثل «Switch Profile, Load and store profile».

--Abu shawarib (نقاش) 23:05، 5 أبريل 2024 (ت‌ع‌م)

تعليقات

جديد : القاموس السوري لجمعية المعلوماتية يترجمها هكذا

يليّح = to profile

لاحة = a Profile

لاحات = Profiles

و لكنني لم أسمع بها حتى الآن.

--محمد سعد ٠٩:١٩, ٥ يناير ٢٠٠٧

تُستخدم profile استخدامات عديدة، منها استخدامها كفعل بمعنى "تحليل بيانات مجمعة" كما ورد في الاقتراح المرفوض أعلاه. لذلك أقترح أن نبحث المعاني المختلفة لها و نتناول كل منها على حدى دون الالتزام بإيجاد كلمة مفردة تشمل كل المعاني، بدءا من "لاحة/ملف شخصي" إلى "إضبارة/تجميعة تضبيطات" [...techdict talk:Profile...]

اقتراحات

• يحلل\nملف تعريف\nمواصفات\nسيرة موجَزَة

--البكتيكي ١١:٤٨, ١٤ فبراير ٢٠٠٧ (تعابير عامّة ومتفرعّة)

• شاكِلَة (ج. شواكِل) (ف. يعرض شاكِلة)

--البكتيكي ١١:٤٤, ١٤ فبراير ٢٠٠٧

--الشهيبي ٠٢:٢٨, ١٨ فبراير ٢٠٠٧

• تشكيلة

--Omlx ٢١:٤٩, ١٧ فبراير ٢٠٠٧

• هيئة --Zaher 12:10, 8 يونيو 2007 (PDT)

ممكن أن تعبر عن نفس المعنى تقريبا لكلمة Profile و لها معنى التشكيل للمظهر العام لمنتدى مثلا بالإضافة لمعلومات المستخدم من اسم و توقيع.

• طور

في مثل «Switch Profile, Load and store profile».

--Abu shawarib (نقاش) 23:05، 5 أبريل 2024 (ت‌ع‌م)

تعليقات

جديد : القاموس السوري لجمعية المعلوماتية يترجمها هكذا

يليّح = to profile

لاحة = a Profile

لاحات = Profiles

و لكنني لم أسمع بها حتى الآن.

--محمد سعد ٠٩:١٩, ٥ يناير ٢٠٠٧

تُستخدم profile استخدامات عديدة، منها استخدامها كفعل بمعنى "تحليل بيانات مجمعة" كما ورد في الاقتراح المرفوض أعلاه. لذلك أقترح أن نبحث المعاني المختلفة لها و نتناول كل منها على حدى دون الالتزام بإيجاد كلمة مفردة تشمل كل المعاني، بدءا من "لاحة/ملف شخصي" إلى "إضبارة/تجميعة تضبيطات" [...techdict talk:Profile...]

التواصل

‏إذا كنت مسؤول عن الموقع أو arabeyes gitlab وترغب بنقل المسؤولية، الرجاء الإرسال إلي على الإيميل khalid.shawarib على gmail

قائمة عمل

• منسق ترجمة GNOME ‏https://l10n.gnome.org/teams/ar
• ترجمة Anaconda

التواصل

‏إذا كنت مسؤول عن الموقع أو arabeyes gitlab وترغب بنقل المسؤولية، الرجاء الإرسال إلي على الإيميل khalid.shawarib على gmail

قائمة عمل

• منسق ترجمة GNOME ‏https://l10n.gnome.org/teams/ar
• ترجمة Anaconda

اقتراحات

• كبِّر :: تكبير
• تحجيم

--Djihed 17:24, 20 December 2006 (PST)

--Farghal 08:49, 27 December 2006 (PST)

--Maher 00:59, 15 مايو 2008 (PDT)

• تقريب

--خالد حسني 10:55، 3 فبراير 2009 (UTC)

--ورقة 18:05، 4 فبراير 2009 (UTC)

--أبو نوران 20:45، 4 فبراير 2009 (UTC)

--Abu shawarib (نقاش) 14:29، 24 مارس 2024 (ت‌ع‌م)

تعليقات

أظن أن تحجيم مناسبة لأن Zoom لا تعني بالضرورة التكبير --Djihed 17:24, 20 December 2006 (PST)

• أتفق معكم، تكبير لا تعني بالضبط zoom لا تحجيم لا تعني أي شيء للمستخدم أيضا!

--Chahibi 08:57, 27 December 2006 (PST)

زوم داخلا، زوم خارجاً، راجع "الجمعية العلمية السورية" و "مجمع اللغة العربية باقاهرة" كليهما استعملا "زوم". --خالد 09:21, 27 December 2006 (PST)

• اعتقد "التقريب" هو الأقرب للمعنى، وعليه تصبح zoom in تقريب و zoom out تبعيد. --خالد حسني 10:54، 3 فبراير 2009 (UTC)

اقتراحات

HTML

--عبدالعزيز الشريف 12:06, 15 يناير 2008 (PST)

--Abu shawarib (نقاش) 14:10، 24 مارس 2024 (ت‌ع‌م)

• هتمل
• ل.ن.ت.م

--اسامه عقاد 19:59، 16 سبتمبر 2008 (UTC)

تعليقات

HTML أفضل من وجهة نظري --عبدالعزيز الشريف 12:06, 15 يناير 2008 (PST)

أوائل الحروف برأيي أفضل من الاحتفاظ بالكلمة الأجنبية، ولكن لا أعرف الترجمة الصحيحة لها، ما أتذكره أنها: «لغة النص التشعبي المترابط». والله اعلم.

اسامه عقاد 20:01، 16 سبتمبر 2008 (UTC)

أصوات

• إقلاع آمن

--Abu shawarib (نقاش) 13:30، 24 مارس 2024 (ت‌ع‌م)

التعليقات

اقتراحات

• نمط علائقي

تعليقات