«CC 3.0 Attribution»: الفرق بين المراجعتين
(صفحة جديدة: '''Attribution''' المقصود بهذا المكون في الرخصة هو احتفاظ مؤلف العمل بحقه في أن يذكر اسمه مقترنا بالعمل ع...) |
(←ترجمات مقترحة: "العزو" محايدة و لا تتضمن عرفانا بجميل) |
||
| (7 مراجعات متوسطة بواسطة مستخدمين اثنين آخرين غير معروضة) | |||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
'''Attribution''' |
'''Attribution''' |
||
| + | <blockquote lang="en" dir="ltr"> |
||
| ⚫ | |||
| + | You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). |
||
| + | </blockquote> |
||
| + | |||
| + | ==الصيغة العربية المقترحة== |
||
| + | يجب عليك أن تشيد بمصدر العمل على النحو الذي حدده المؤلف أو المرخِّص (لكن ليس بما يوحي بأنه يتفق معك أو يقبل كيفية استخدامك العمل). |
||
| + | |||
| + | ==التفسير== |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | هذا الحق يمثل الحق الأدبي للمؤلف و الذي لا يسقط و لا يمكن التنازل عنه في أغلب تشريعات الملكية الفكرية حول العالم، لذا ففي إصدارتها الحالية - 3.0 - هو يشكل الحد الأدنى من الحقوق التي يمكن للمؤلف الاحتفاظ بها، و لا تخلو منه أية تنويعة. |
||
== ترجمات مقترحة == |
== ترجمات مقترحة == |
||
| − | '' |
+ | ''أدرج الاقتراحات هنا و ناقشها في صفحة النقاش'' |
* الإشادة |
* الإشادة |
||
| + | * العزو |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
تلجأ أدبيات الرخصة إلى استخدام صيغ مختصرة من التعبيرات لوضعها في مسارات صفحات وب التي تحوي نصوص الرخص، و كذلك في واجهات المستخدم و الايقونات عند ضيق مساحة العرض أو عند الحاجة إلى الاختصار، أو في الرموز المعني بها استخدام البرمجيات. |
تلجأ أدبيات الرخصة إلى استخدام صيغ مختصرة من التعبيرات لوضعها في مسارات صفحات وب التي تحوي نصوص الرخص، و كذلك في واجهات المستخدم و الايقونات عند ضيق مساحة العرض أو عند الحاجة إلى الاختصار، أو في الرموز المعني بها استخدام البرمجيات. |
||
المراجعة الحالية بتاريخ 17:13، 1 أكتوبر 2008
Attribution
You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
الصيغة العربية المقترحة
يجب عليك أن تشيد بمصدر العمل على النحو الذي حدده المؤلف أو المرخِّص (لكن ليس بما يوحي بأنه يتفق معك أو يقبل كيفية استخدامك العمل).
التفسير
المقصود بهذا المكون في الرخصة هو احتفاظ مؤلف العمل بحقه في أن يذكر اسمه مقترنا بالعمل عند استغلاله أو عرضه أو نسخه أو توزيعه و في الأعمال المبنية عليه أو المشتقة منه؛ لكن بما لا يوحي بموافقة المؤلف على هذا الاستخدام أو "اعتماده" قبوله معناه أو تبعاته أو تفسيره عند استغلاله.
هذا الحق يمثل الحق الأدبي للمؤلف و الذي لا يسقط و لا يمكن التنازل عنه في أغلب تشريعات الملكية الفكرية حول العالم، لذا ففي إصدارتها الحالية - 3.0 - هو يشكل الحد الأدنى من الحقوق التي يمكن للمؤلف الاحتفاظ بها، و لا تخلو منه أية تنويعة.
ترجمات مقترحة
أدرج الاقتراحات هنا و ناقشها في صفحة النقاش
- الإشادة
- العزو
الرمز المختصر By
تلجأ أدبيات الرخصة إلى استخدام صيغ مختصرة من التعبيرات لوضعها في مسارات صفحات وب التي تحوي نصوص الرخص، و كذلك في واجهات المستخدم و الايقونات عند ضيق مساحة العرض أو عند الحاجة إلى الاختصار، أو في الرموز المعني بها استخدام البرمجيات.
