«قالب:مصطلح»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ 16:39، 20 يونيو 2009

طريقة الاستخدام:

{{مصطلح
|الاسم      = ترجمة المصطلح بصيغة المصدر
|الأمر      = صيغة الأمر منه 
|الجمع     = صيغة الجمع (خاصة إن كان جمع تكسير)
|التعريف   = شرح معنى المصطلح
|انظر أيضا = كلمات متعلقة بالمصطلح
}}

مشاكل

لا يمكن استخدام "|" للفصل بين المترادفات.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 <noinclude>
-طريقة الإستخدام:
+طريقة الاستخدام:
 <pre>
-{{مصطلح|<المصطلح الأصلي>|
+{{مصطلح
-|الإسم    = ترجمت المصطلح بصيغة المصدر
+|الاسم      = ترجمة المصطلح بصيغة المصدر
-|الأمر    = صيغة الأمر منه
+|الأمر      = صيغة الأمر منه
-|الجمع   = صيغة الجمع (خاصة إن كان جمع تكسير)
+|الجمع     = صيغة الجمع (خاصة إن كان جمع تكسير)
-|الشرح   = شرح معنى المصطلح
+|التعريف   = شرح معنى المصطلح
-|متعلقات = كلمات متعلقة بالمصطلح
+|انظر أيضا = كلمات متعلقة بالمصطلح
 }}
 </pre>
-مثال عملي:
-<pre>
-{{مصطلح|password|
-|الإسم    = كلمة سر
-|الأمر    =
-|الجمع   = كلمات سر
-|الشرح   = هي كلمة يحددها المستخدم وتستخدم فيما بعد للتحقق من هويته.
-|متعلقات = |pass phrase|
-}}
-</pre>
-</noinclude>
+==مشاكل==
+* لا يمكن استخدام "|" للفصل بين المترادفات.
-<noinclude>
+[[تصنيف:قوالب القاموس]]
-{{صندوق|زيتوني|تحت الإنشاء|مازال هذا القالب في مرحلة التجريب، لذا فلا تستخدمه في الوقت الحالي، ضع أي مقترح في صفحة النقاش}}
 </noinclude>
+<includeonly>
+<div dir="rtl">
 {|class="toccolours" style="width: 100%" cellpadding="2"
-! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em; width: 15%" id="fileinfotpl_desc" |الإسم
+! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em; width: 15%" id="fileinfotpl_desc" |الاسم
 |
 {{إذا
-|اختبر={{{الإسم|}}}
+|اختبر={{{الاسم|}}}
-|حينها={{{الإسم}}}
+|حينها='''{{{الاسم}}}'''
+|وإلا=''{{مصطلح/اقترح_ترجمة}}''
+}}{{إذا
+|اختبر={{{الجمع|}}}
+|حينها=، '''(ج)''' ''{{{الجمع}}}''
 }}
 |-
-! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_src" | الأمر
-|
 {{إذا
 |اختبر={{{الأمر|}}}
-|حينها={{{الأمر}}}
+|حينها='''{{مصطلح/الأمر|{{{الأمر}}}}}'''
-|وإلا=''[غير متوفر]''
 }}
 |-
-! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em; white-space: nowrap" id="fileinfotpl_date" | الجمع
-|
 {{إذا
-|اختبر={{{الجمع|}}}
+|اختبر={{{التعريف|}}}
-|حينها={{{الجمع}}}
+|حينها='''{{مصطلح/التعريف|{{{التعريف}}}}}'''
-|وإلا=''[غير متوفر]''
 }}
 |-
-! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_perm" | الشرح
-|
 {{إذا
-|اختبر={{{الشرح|}}}
+|اختبر={{{انظر أيضا|}}}
-|حينها={{{الشرح}}}
+|حينها={{مصطلح/انظر أيضا|{{{انظر أيضا}}}}}
-|وإلا=''[غير متوفر]''
 }}
-|-
-! style="background: #c2d68e; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_perm" | كلمات متعلقة
-|
-: {{qif|test={{{2|}}}|then=[[techdict:{{{2}}}|{{{2}}}]] :
-}}{{qif|test={{{3|}}}|then=[[techdict:{{{3}}}|{{{3}}}]] :
-}}{{qif|test={{{4|}}}|then=[[techdict:{{{4}}}|{{{4}}}]] :
-}}{{qif|test={{{5|}}}|then=[[techdict:{{{5}}}|{{{5}}}]] :
-}}{{qif|test={{{6|}}}|then=[[techdict:{{{6}}}|{{{6}}}]] :
-}}{{qif|test={{{7|}}}|then=[[techdict:{{{7}}}|{{{7}}}]] :
-}}{{qif|test={{{8|}}}|then=[[techdict:{{{8}}}|{{{8}}}]] :
-}}{{qif|test={{{9|}}}|then=[[techdict:{{{9}}}|{{{9}}}]] :
-}}{{qif|test={{{10|}}}|then=[[techdict:{{{10}}}|{{{10}}}]] :
-}}{{qif|test={{{11|}}}|then=[[techdict:{{{11}}}|{{{11}}}]] :}}
 |}
-{{مراجع|{{{1}}}}}
+{{مراجع}}
 {{فهرس القاموس}}
-<includeonly>
 <!-- انظر هل المصطلح مترجم أم لا ثم ضعه في التصنيف المناسب -->
 {{إذا
-|اختبر={{{الإسم|}}}
+|اختبر={{{الاسم|}}}
 |حينها=[[تصنيف:مصطلحات مترجمة]][[تصنيف:Translated Terms]]
 |وإلا=[[تصنيف:مصطلحات غير مترجمة]][[تصنيف:Untranslated Terms]]
 }}
+</div>
 </includeonly>

«قالب:مصطلح»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ 16:39، 20 يونيو 2009

مشاكل

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

روابط سريعة

ترجمة

تطوير

فن

حول عربآيز

مشاريع خارجية

أدوات