قائمة بالأسماء المعربة للتطبيقات
جنوم
7zip : ٧زِيب
accerciser
ace : ايس
alacarte
alleyoop
anjuta
atk
atomato
atomix
bakery
balsa
banshee
beagle: بيجل
blam
brasero
bug-buddy: فتى العلل
byzanz
camorama
chronojump
Compiz : كومبِز
CompizConfig : ضابط كومبِز
conglomerate
criawips
cupid
damned-lies
dasher
deskbar-applet
deskscribe
devhelp
dia
divifund
drgeo
drivel
drwright
eel
eggcups
ekiga: إكيجا
eog
epiphany: إبِفِني
evince: جلاء
evolution: إفيليوشن
fast-user-switch-applet
file-roller
firestarter
f-spot
gail
galeon: جاليون
gcalctool
gcompris: فَهِمْت
gconf
gdesklets
gdl
gdm
gedit
genius
gftp
ghex
giftoxic
gimmie
gimp: جِمب
glade
glom
gnomechat
gnome-commander
gnome-control-center
gnome-cups-manager
gnome-games
gnome-hello
gnomeicu
gnome-jabber
gnome-keyring
gnome-keyring-manager
gnome-pilot-conduits
gnome-pkgview
gnome-power-manager
gnomeradio
gnomescan
gnopernicus
gnumeric
gok
goobox
gossip
gparted: مقسِّمج
gpdf
gperfmeter
gtetrinet
gthumb
gtk+
gtkhtml
gtksourceview
gtranslator
gturing
gucharmap
guikachu
gwget
gyrus
hardware-monitor
hipo
istanbul: اسطنبول
jumpnbumpmenu
last-exit
lsr
marlin
mcatalog
medusa
meld
memprof
mergeant
metacity: ميتاسيتي
mlview
monkey-bubble
monster-masher
msm
muine
nautilus: نوتلس
NetworkManager
notifier
ontv
orca: أركا
pan
pessulus
phonemgr
pitivi
planner
pybliographer
regexxer
resapplet
rhythmbox: أنغام
sabayon
scaffold
screenlet : شُويشة/(ج) شُويشات
seahorse
silky
sodipodi
sound-juicer: مستخرج الصوتيات
straw
Synaptic Package Manager: مدير الحزم المتشابكة
tomboy: توم بوي
totem: توتم
tracker: المتتبع
vino: فينو
webeyes
xchat-gnome
yelp: يلب
zenity
كدي
جنوستب
Gnustep: جنوستب
موزيلا
Mozilla: موزيلا
Firefox: فَيَرفُكس
Thunderbird: ثَندِرْبِرْد
Fennec: فِنِك
Sync: تزامُن
Sunbird: صَنْبِرد
Bugzilla: بغزيلا
لينكس
exec
noexec
(APT) Advanced Packaging Tool : أداة التحزيم المتقدمة
X.org
مصطلحات أخرى
Globulation 2: شقالب 2
proportional integral derivative (PID) controller : عنصر تحكم تناسبي تكاملي تفاضلي
