https://www.arabeyes.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Saad 2026-05-04T11:39:10Z مساهمات المستخدم MediaWiki 1.43.6 https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Terminal&diff=45353 2007-03-31T20:23:54Z

<p>Saad: /* تعليقات */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * طرفيّة<br /> <br /> {{مع}} --[[User:Hosny|Hosny]] 23:26, 20 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٣٩, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٣:٢٠, ١٠ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٩:٤٩, ٨ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] 13:12, 31 مارس 2007<br /> <br /> * شاشة طرفيّة<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٣٩, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٣:٢٠, ١٠ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> *مطراف<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٣٩, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٣:٢٠, ١٠ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> &lt;s&gt;{{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٢:٣٨, ٢٥ فبراير ٢٠٠٧&lt;/s&gt;<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> * أنا أميل إلى ترجمة &quot;تِرمِنال&quot; لكلمة &quot;مِطراف&quot; كما اقترح الأخ محمد سعد حيث أن كلمة &quot;طرفية&quot; بصيغة المؤنث وغير مريحة لأذن السامع. مطراف (اسم آلة على وزن مفعال من الطرفيّة) (([[مستخدم:Pectic|البكتيكي]]))<br /> :صيغة المؤنث مستعملة بكثرة في ملحقات الحاسوب؛ شاشة، وطابعة، وماسحة، وفأرة، ولوحة مفاتيح، وسماعة الخ. لذا لا أعتقد هناك اعتراض عليها من حيث المبدأ. الكلمة terminal ذات معنى تاريخي فقد كانت تطلق على وحدات متصلة بالحواسيب العملاقة تستخدم لعرض وإدخال البيانات، لذا كانت هي النهاية الطرفية لهذا الحواسيب. شخصيا استسيغ لفظة '''طرفيّة''' عن '''مِطراف'''. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٠٣, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧<br /> :أيضا الإشتقاق في مطراف خطأ؛ فلا محل لاشتقاق اسم الآلة من طرف هنا. terminal بالإنجليزية مجرد وصف لحال هذا الجهاز، نهاية أو جهاز طرفي، لكنها ليست وظيفته ليُشتق منها اسم آلة، بالضبط كما لو اشتققنا اسم آلة &quot;مُكبِّر&quot; للشاحنة الكبيرة لأنها كبيرة، فلا محل للإشتقاق هنا أيضا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 15:03, 28 مارس 2007<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> كيف نترجم هذه الكلمات القريبة جداً في المعنى: Airport Terminal, Oil Terminal <br /> <br /> طرفية مطار أو مطراف طيران ، طرفية نفط أو مطراف نفط ؟<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 13:23, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Wormhole&diff=45348 2007-03-31T20:03:00Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * <br /> <br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> Redirect to backdoor ?</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Xor&diff=45347 2007-03-31T20:01:21Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|أو قصرية|خيار مقصور}}<br /> <br /> {{Word Reference|xor}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Workflow&diff=45346 2007-03-31T19:59:32Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|فيض العمل|سيلان العمل}}<br /> <br /> {{Word Reference|workflow}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Zigzag&diff=45345 2007-03-31T19:57:05Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|خطً، سطر تعاريج}}<br /> <br /> {{Word Reference|Zigzagline}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Whalesong&diff=45344 2007-03-31T19:55:55Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|صوت الحوت ( و هي إشارات خاصة بنوع مودم)|أغنية الحوت}}<br /> <br /> {{Word Reference|whalesong}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Vacuum_tube&diff=45343 2007-03-31T19:52:11Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|أنبوب الخلاء (في إلكترونيات جهاز تشغيل الشاشة)}}<br /> <br /> {{Word Reference|vacuum%20tube}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Saad&diff=45340 2007-03-31T19:49:14Z

<p>Saad: /* Don&#039;t edit main pages */</p> <hr /> <div>{| width='100%'<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#FEF0F0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> =Welcome!=<br /> Hello, we would like to extend a warm welcome to you. Welcome to the Arabeyes wiki, where people help making computing easier for Arabs. Please feel free to wonder around, contribute wherever you like and seek help whenever you are confused by editing the discussion pages.<br /> <br /> Here are some pointers that you may find useful:<br /> <br /> * [[Main Page]], everything starts from here.<br /> * [[Technical Dictionary]], where we discuss technical computing terms.<br /> * How to [[Help:Editing | edit]] this wiki. <br /> * [[Special:Userlogin|Please resgiter]] if you haven't yet, this will allow us to communicate more effectively.<br /> | bgcolor=&quot;#F0FEF0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> =مرحبا!=<br /> أهلا بك، يسعدنا أن نرحّب بك ترحيبا حارّا. مرحبا بك في ويكي عرب آيز، حيث نساعد في جعل الحوسبة أسهل للعرب. تجول بحرّية، ولا تترد في المشاركة حيثما يحلوا لك وفي حال احتجت للعوْن فلا تترد في تحرير صفحات النقاش.<br /> <br /> (discussion)<br /> <br /> هذه بعض المواضع التي قد تفيدك:<br /> <br /> * [[Main Page|الصفحة الرئيسية]]، كل شيء يبدأ هنا<br /> * [[القاموس التقني]]، حيث نناقش مصطلحات الحوسبة التقنية.<br /> * كيف [[Help:Editing|تحرر]] هذا الويكي.<br /> * [[Special:Userlogin|من فضلك سجّل]] إن لم تكن قد فعلت بعد، سيساعدك هذا على التواصل بفاعليّة أكثر.<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> =Weekly Terms=<br /> <br /> In addition, 3ammo Saad, this page is yours, update it every week for the terms you want us to discuss. They will appear on the main technical dictionary page.<br /> <br /> [[template:quicklist]]<br /> <br /> == تعديل وإضافة مصطلحات ==<br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> سيد محمد سعد، المرجو اتباع بعض المعايير عند المشاركة في القاموس:<br /> * بعد التعديل، ترك إمضاء عبر الزر الأول قبل الأخير. &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;<br /> * طرح الاقتراحات في صفحة النقاش فقط<br /> * عدم تغيير الصفحة الرئيسة للمصطلح إلا بعد وجود تفوق واضح لاقتراح ما بعد التصويت<br /> * عدم إضافة مصطلحات بعيدة عن المعلوماتية<br /> * عدم إضافة مختصرات<br /> وشكرا<br /> --[[User:Chahibi|Chahibi]] 04:03, 30 December 2006 (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> أهاه !! لمن تقول هذا الكلام ؟ لماذا تناديني&quot; سيد الآن ؟ <br /> ماذا أضفت ما هو بعيد عن المعلوماتية ؟<br /> <br /> سلام<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> --msaad 13:27, 30 December 2006 (PST)<br /> ----<br /> {{قالب:wikicrown1|جائزة تقديرية عرفانا بالمجهودات الجبارة التي بذلتها لصالح القاموس التقني ومشاريع التعريب والمجتمع، شكرا جزيلا ومعا نقدم مجهودات أكبر لتطوير الدعم العربي لكل المشاريع الحرة. أخو ك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٧:٣٧, ٦ يناير ٢٠٠٧}}<br /> <br /> == Don't edit main pages ==<br /> <br /> Saad, please don't edit the main pages, just the talk pages. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 11:31, 31 مارس 2007<br /> <br /> which main pages you mean ?<br /> <br /> show me a link please<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:33, 31 مارس 2007<br /> : ANY, please don't edit ANY main page. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 12:09, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> General Djihed ! نحنا كلنا تحت أمرك ، أنت بس أأمر ....<br /> <br /> Long Life General Djihed ! Long Life the TecDict<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 12:14, 31 مارس 2007<br /> ::Saad, you just edited [[techdict:Nearest-neighbor]] and [[techdict:Lase]]. Seriously, this is the last time I say this, otherwise you'd be looking into a temp ban. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 12:39, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> <br /> My General, a temp ban isn't enough it's like sending me for holiday ! what about excluding me permanently <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 12:49, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Optical_grep&diff=45323 2007-03-31T19:21:58Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|بحث بصري}}<br /> <br /> {{Word Reference|optical%20grep}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Iterative_deepening&diff=45321 2007-03-31T19:17:27Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تعميق تكراري<br /> <br /> ==Comments==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Iterator&diff=45319 2007-03-31T19:16:56Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|مُكرر}}<br /> <br /> {{Word Reference|iterator}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Saad&diff=45318 2007-03-31T19:14:41Z

<p>Saad: /* Don&#039;t edit main pages */</p> <hr /> <div>{| width='100%'<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#FEF0F0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> =Welcome!=<br /> Hello, we would like to extend a warm welcome to you. Welcome to the Arabeyes wiki, where people help making computing easier for Arabs. Please feel free to wonder around, contribute wherever you like and seek help whenever you are confused by editing the discussion pages.<br /> <br /> Here are some pointers that you may find useful:<br /> <br /> * [[Main Page]], everything starts from here.<br /> * [[Technical Dictionary]], where we discuss technical computing terms.<br /> * How to [[Help:Editing | edit]] this wiki. <br /> * [[Special:Userlogin|Please resgiter]] if you haven't yet, this will allow us to communicate more effectively.<br /> | bgcolor=&quot;#F0FEF0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> =مرحبا!=<br /> أهلا بك، يسعدنا أن نرحّب بك ترحيبا حارّا. مرحبا بك في ويكي عرب آيز، حيث نساعد في جعل الحوسبة أسهل للعرب. تجول بحرّية، ولا تترد في المشاركة حيثما يحلوا لك وفي حال احتجت للعوْن فلا تترد في تحرير صفحات النقاش.<br /> <br /> (discussion)<br /> <br /> هذه بعض المواضع التي قد تفيدك:<br /> <br /> * [[Main Page|الصفحة الرئيسية]]، كل شيء يبدأ هنا<br /> * [[القاموس التقني]]، حيث نناقش مصطلحات الحوسبة التقنية.<br /> * كيف [[Help:Editing|تحرر]] هذا الويكي.<br /> * [[Special:Userlogin|من فضلك سجّل]] إن لم تكن قد فعلت بعد، سيساعدك هذا على التواصل بفاعليّة أكثر.<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> =Weekly Terms=<br /> <br /> In addition, 3ammo Saad, this page is yours, update it every week for the terms you want us to discuss. They will appear on the main technical dictionary page.<br /> <br /> [[template:quicklist]]<br /> <br /> == تعديل وإضافة مصطلحات ==<br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> سيد محمد سعد، المرجو اتباع بعض المعايير عند المشاركة في القاموس:<br /> * بعد التعديل، ترك إمضاء عبر الزر الأول قبل الأخير. &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;<br /> * طرح الاقتراحات في صفحة النقاش فقط<br /> * عدم تغيير الصفحة الرئيسة للمصطلح إلا بعد وجود تفوق واضح لاقتراح ما بعد التصويت<br /> * عدم إضافة مصطلحات بعيدة عن المعلوماتية<br /> * عدم إضافة مختصرات<br /> وشكرا<br /> --[[User:Chahibi|Chahibi]] 04:03, 30 December 2006 (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> أهاه !! لمن تقول هذا الكلام ؟ لماذا تناديني&quot; سيد الآن ؟ <br /> ماذا أضفت ما هو بعيد عن المعلوماتية ؟<br /> <br /> سلام<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> --msaad 13:27, 30 December 2006 (PST)<br /> ----<br /> {{قالب:wikicrown1|جائزة تقديرية عرفانا بالمجهودات الجبارة التي بذلتها لصالح القاموس التقني ومشاريع التعريب والمجتمع، شكرا جزيلا ومعا نقدم مجهودات أكبر لتطوير الدعم العربي لكل المشاريع الحرة. أخو ك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٧:٣٧, ٦ يناير ٢٠٠٧}}<br /> <br /> == Don't edit main pages ==<br /> <br /> Saad, please don't edit the main pages, just the talk pages. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 11:31, 31 مارس 2007<br /> <br /> which main pages you mean ?<br /> <br /> show me a link please<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:33, 31 مارس 2007<br /> : ANY, please don't edit ANY main page. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 12:09, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> General Djihed ! نحنا كلنا تحت أمرك ، أنت بس أأمر ....<br /> <br /> Long Life General Djihed ! Long Life the TecDict<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 12:14, 31 مارس 2007<br /> <br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Saad&diff=45317 2007-03-31T19:14:26Z

<p>Saad: /* Don&#039;t edit main pages */</p> <hr /> <div>{| width='100%'<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#FEF0F0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> =Welcome!=<br /> Hello, we would like to extend a warm welcome to you. Welcome to the Arabeyes wiki, where people help making computing easier for Arabs. Please feel free to wonder around, contribute wherever you like and seek help whenever you are confused by editing the discussion pages.<br /> <br /> Here are some pointers that you may find useful:<br /> <br /> * [[Main Page]], everything starts from here.<br /> * [[Technical Dictionary]], where we discuss technical computing terms.<br /> * How to [[Help:Editing | edit]] this wiki. <br /> * [[Special:Userlogin|Please resgiter]] if you haven't yet, this will allow us to communicate more effectively.<br /> | bgcolor=&quot;#F0FEF0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> =مرحبا!=<br /> أهلا بك، يسعدنا أن نرحّب بك ترحيبا حارّا. مرحبا بك في ويكي عرب آيز، حيث نساعد في جعل الحوسبة أسهل للعرب. تجول بحرّية، ولا تترد في المشاركة حيثما يحلوا لك وفي حال احتجت للعوْن فلا تترد في تحرير صفحات النقاش.<br /> <br /> (discussion)<br /> <br /> هذه بعض المواضع التي قد تفيدك:<br /> <br /> * [[Main Page|الصفحة الرئيسية]]، كل شيء يبدأ هنا<br /> * [[القاموس التقني]]، حيث نناقش مصطلحات الحوسبة التقنية.<br /> * كيف [[Help:Editing|تحرر]] هذا الويكي.<br /> * [[Special:Userlogin|من فضلك سجّل]] إن لم تكن قد فعلت بعد، سيساعدك هذا على التواصل بفاعليّة أكثر.<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> =Weekly Terms=<br /> <br /> In addition, 3ammo Saad, this page is yours, update it every week for the terms you want us to discuss. They will appear on the main technical dictionary page.<br /> <br /> [[template:quicklist]]<br /> <br /> == تعديل وإضافة مصطلحات ==<br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> سيد محمد سعد، المرجو اتباع بعض المعايير عند المشاركة في القاموس:<br /> * بعد التعديل، ترك إمضاء عبر الزر الأول قبل الأخير. &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;<br /> * طرح الاقتراحات في صفحة النقاش فقط<br /> * عدم تغيير الصفحة الرئيسة للمصطلح إلا بعد وجود تفوق واضح لاقتراح ما بعد التصويت<br /> * عدم إضافة مصطلحات بعيدة عن المعلوماتية<br /> * عدم إضافة مختصرات<br /> وشكرا<br /> --[[User:Chahibi|Chahibi]] 04:03, 30 December 2006 (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> أهاه !! لمن تقول هذا الكلام ؟ لماذا تناديني&quot; سيد الآن ؟ <br /> ماذا أضفت ما هو بعيد عن المعلوماتية ؟<br /> <br /> سلام<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> --msaad 13:27, 30 December 2006 (PST)<br /> ----<br /> {{قالب:wikicrown1|جائزة تقديرية عرفانا بالمجهودات الجبارة التي بذلتها لصالح القاموس التقني ومشاريع التعريب والمجتمع، شكرا جزيلا ومعا نقدم مجهودات أكبر لتطوير الدعم العربي لكل المشاريع الحرة. أخو ك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٧:٣٧, ٦ يناير ٢٠٠٧}}<br /> <br /> == Don't edit main pages ==<br /> <br /> Saad, please don't edit the main pages, just the talk pages. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 11:31, 31 مارس 2007<br /> <br /> which main pages you mean ?<br /> <br /> show me a link please<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:33, 31 مارس 2007<br /> : ANY, please don't edit ANY main page. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 12:09, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> General Djihed ! نحنا كلنا تحت أمرك ، أنت بس أأمر ....<br /> <br /> Long Life General Djihed ! Long Life the TecDict</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Irrational_number&diff=45312 2007-03-31T18:58:33Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|عدد أصم}}<br /> <br /> {{Word Reference|irrational%20number}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Linear_address_space&diff=45308 2007-03-31T18:41:55Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|فضاء، مجال عنوان خطًي}}<br /> <br /> {{Word Reference|linear%20address%20space}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Big-endian&diff=45307 2007-03-31T18:39:31Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * طرفي-كبير<br /> <br /> * كبير الطرف<br /> <br /> <br /> *كبير التنهية<br /> <br /> ==Comments==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Little-endian&diff=45302 2007-03-31T18:38:26Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * صغير الطرف<br /> <br /> <br /> *صغير التنهية<br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> الفرنسيون يترجمونه : Petit-boutiste et Gros-boutiste<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:31, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Middle-endian&diff=45301 2007-03-31T18:36:44Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>==تصويت==<br /> <br /> <br /> ==نقاش==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Middle-endian&diff=45300 2007-03-31T18:36:04Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|}}<br /> <br /> {{Word Reference|middle-endian}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Saad&diff=45299 2007-03-31T18:33:18Z

<p>Saad: /* Don&#039;t edit main pages */</p> <hr /> <div>{| width='100%'<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#FEF0F0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> =Welcome!=<br /> Hello, we would like to extend a warm welcome to you. Welcome to the Arabeyes wiki, where people help making computing easier for Arabs. Please feel free to wonder around, contribute wherever you like and seek help whenever you are confused by editing the discussion pages.<br /> <br /> Here are some pointers that you may find useful:<br /> <br /> * [[Main Page]], everything starts from here.<br /> * [[Technical Dictionary]], where we discuss technical computing terms.<br /> * How to [[Help:Editing | edit]] this wiki. <br /> * [[Special:Userlogin|Please resgiter]] if you haven't yet, this will allow us to communicate more effectively.<br /> | bgcolor=&quot;#F0FEF0&quot; width=&quot;45%&quot;|<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> =مرحبا!=<br /> أهلا بك، يسعدنا أن نرحّب بك ترحيبا حارّا. مرحبا بك في ويكي عرب آيز، حيث نساعد في جعل الحوسبة أسهل للعرب. تجول بحرّية، ولا تترد في المشاركة حيثما يحلوا لك وفي حال احتجت للعوْن فلا تترد في تحرير صفحات النقاش.<br /> <br /> (discussion)<br /> <br /> هذه بعض المواضع التي قد تفيدك:<br /> <br /> * [[Main Page|الصفحة الرئيسية]]، كل شيء يبدأ هنا<br /> * [[القاموس التقني]]، حيث نناقش مصطلحات الحوسبة التقنية.<br /> * كيف [[Help:Editing|تحرر]] هذا الويكي.<br /> * [[Special:Userlogin|من فضلك سجّل]] إن لم تكن قد فعلت بعد، سيساعدك هذا على التواصل بفاعليّة أكثر.<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> =Weekly Terms=<br /> <br /> In addition, 3ammo Saad, this page is yours, update it every week for the terms you want us to discuss. They will appear on the main technical dictionary page.<br /> <br /> [[template:quicklist]]<br /> <br /> == تعديل وإضافة مصطلحات ==<br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> سيد محمد سعد، المرجو اتباع بعض المعايير عند المشاركة في القاموس:<br /> * بعد التعديل، ترك إمضاء عبر الزر الأول قبل الأخير. &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;<br /> * طرح الاقتراحات في صفحة النقاش فقط<br /> * عدم تغيير الصفحة الرئيسة للمصطلح إلا بعد وجود تفوق واضح لاقتراح ما بعد التصويت<br /> * عدم إضافة مصطلحات بعيدة عن المعلوماتية<br /> * عدم إضافة مختصرات<br /> وشكرا<br /> --[[User:Chahibi|Chahibi]] 04:03, 30 December 2006 (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;div dir=rtl&gt;<br /> أهاه !! لمن تقول هذا الكلام ؟ لماذا تناديني&quot; سيد الآن ؟ <br /> ماذا أضفت ما هو بعيد عن المعلوماتية ؟<br /> <br /> سلام<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> --msaad 13:27, 30 December 2006 (PST)<br /> ----<br /> {{قالب:wikicrown1|جائزة تقديرية عرفانا بالمجهودات الجبارة التي بذلتها لصالح القاموس التقني ومشاريع التعريب والمجتمع، شكرا جزيلا ومعا نقدم مجهودات أكبر لتطوير الدعم العربي لكل المشاريع الحرة. أخو ك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٧:٣٧, ٦ يناير ٢٠٠٧}}<br /> <br /> == Don't edit main pages ==<br /> <br /> Saad, please don't edit the main pages, just the talk pages. --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 11:31, 31 مارس 2007<br /> <br /> which main pages you mean ?<br /> <br /> show me a link please<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:33, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Little-endian&diff=45297 2007-03-31T18:31:04Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * <br /> <br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> الفرنسيون يترجمونه : Petit-boutiste et Gros-boutiste<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:31, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Linear_space&diff=45296 2007-03-31T18:28:02Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|الفضاء ، المجال الخطًي}}<br /> <br /> {{Word Reference|linear%20space}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Linear_argument&diff=45295 2007-03-31T18:26:56Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|محدد خطًي}}<br /> <br /> {{Word Reference|linear%20argument}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Level-sensitive_scan_design&diff=45293 2007-03-31T18:12:55Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|تصميم المسح حساس للمستوى}}<br /> <br /> {{Word Reference|level-sensitive%20scan%20design}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Least_significant_bit&diff=45291 2007-03-31T18:08:52Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|البِت الأقل ثقل}}<br /> <br /> {{Word Reference|least%20significant%20bit}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Hexadecimal&diff=45289 2007-03-31T18:03:16Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|ست عشري}}<br /> <br /> {{Word Reference|hexadecimal}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Floating_point_underflow&diff=45286 2007-03-31T17:54:26Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|غيض الفاصلة العائمة}}<br /> <br /> {{Word Reference|floating%20point%20underflow}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Garbage_collect&diff=45284 2007-03-31T17:50:57Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|see Garbage collect}}<br /> <br /> {{Word Reference|garbage%20collect}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Garbage_collection&diff=45283 2007-03-31T17:49:44Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تجميع الذاكرة غير المستعملة<br /> <br /> * إلتماس الذاكرة (الديناميكية) غير المستعملة<br /> <br /> * استرجاع الذاكرة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 10:45, 31 مارس 2007<br /> ==Comments==<br /> <br /> but istirja3 alzakirat isn't it ambiguous with memory recovering --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:49, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Hopping&diff=45278 2007-03-31T17:47:43Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|قافز}}<br /> <br /> {{Word Reference|hopping}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Hop&diff=45277 2007-03-31T17:46:55Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|قفز|وثب}}<br /> <br /> {{Word Reference|hop}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Garbage_collection&diff=45273 2007-03-31T17:44:08Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تجميع الذاكرة غير المستعملة<br /> <br /> * إلتماس الذاكرة (الديناميكية) غير المستعملة<br /> <br /> ==Comments==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Garbage_collection&diff=45271 2007-03-31T17:41:27Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تجميع الذاكرة غير المستعملة<br /> <br /> ==Comments==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Hexidecimal&diff=45270 2007-03-31T17:32:24Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|أنظر إلى الكلمة Hexadecimal }}<br /> <br /> {{Word Reference|hexidecimal}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Hatching&diff=45269 2007-03-31T17:31:22Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تظليل<br /> {{مع}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 00:49, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}}--[[User:Omlx|Omlx]] 01:08, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:29, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * شطب<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:29, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * ترقين<br /> <br /> <br /> <br /> * تظليل رسم (بخطوط متوازية)<br /> {{مع}} --msaad 11:57, 28 December 2006 (PST)<br /> <br /> ==Comments==<br /> وجدت هذه الترجمة في تعريب أوبن أوفيس؟ مارأيكم بها؟<br /> :أعتقد شطب أدق. --[[User:Hosny|Hosny]] 00:24, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> أخالفك أخي خالد ، فبعد البحث في القواميس وجدت التالي<br /> من مجمع اللغة العربية بالقاهرة:<br /> <br /> hatch (Hatching)<br /> تَظْلِيل<br /> خطوط تستخدم في النحت أو الرسم لتعطي ما يشبه الظل والأبعاد النسبية.<br /> <br /> Hatching<br /> التَّرْقِين<br /> أن توضع في الرسم خطوط أو سطور ضيقة لاظهار صبغ أو ظل بأي لون أو وسيط.<br /> <br /> : أخالف خالد أنا كذلك، فهذا مصطلح فني، وفي الفنون تستنعمل كلمة ''تظليل''. في وقوفنا على مثل هذه المصطلحات علينا مراجعة القواميس المتخصصة. --[[User:Chahibi|Chahibi]] 00:49, 27 December 2006 (PST)<br /> :أنا لا أعرف معناها أصلا ;) لكن اممم.. تظليل ليس واضحة بما يكفى. ماذا عن &quot;ترقين&quot;؟ --[[User:Hosny|Hosny]] 01:06, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> من رأيي أن كلمة ترقين غير واضحة ، أما كلمة تظليل اوضح--[[User:Omlx|Omlx]] 01:09, 27 December 2006 (PST)<br /> :هذه المشكلة، واضحة لأنها قد تلتبس مع كلمات أخرى كثيرة. --[[User:Hosny|Hosny]] 01:29, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> ----<br /> ::Hatching=<br /> :: تظليل بالخطوط<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> لم أسمع بلكلمة ترقين من قبل ... هل من معلومات إضافية ؟ --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:31, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Hatching&diff=45268 2007-03-31T17:29:28Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * تظليل<br /> {{مع}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 00:49, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}}--[[User:Omlx|Omlx]] 01:08, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:29, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * شطب<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 10:29, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * ترقين<br /> <br /> <br /> <br /> * تظليل رسم (بخطوط متوازية)<br /> {{مع}} --msaad 11:57, 28 December 2006 (PST)<br /> <br /> ==Comments==<br /> وجدت هذه الترجمة في تعريب أوبن أوفيس؟ مارأيكم بها؟<br /> :أعتقد شطب أدق. --[[User:Hosny|Hosny]] 00:24, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> أخالفك أخي خالد ، فبعد البحث في القواميس وجدت التالي<br /> من مجمع اللغة العربية بالقاهرة:<br /> <br /> hatch (Hatching)<br /> تَظْلِيل<br /> خطوط تستخدم في النحت أو الرسم لتعطي ما يشبه الظل والأبعاد النسبية.<br /> <br /> Hatching<br /> التَّرْقِين<br /> أن توضع في الرسم خطوط أو سطور ضيقة لاظهار صبغ أو ظل بأي لون أو وسيط.<br /> <br /> : أخالف خالد أنا كذلك، فهذا مصطلح فني، وفي الفنون تستنعمل كلمة ''تظليل''. في وقوفنا على مثل هذه المصطلحات علينا مراجعة القواميس المتخصصة. --[[User:Chahibi|Chahibi]] 00:49, 27 December 2006 (PST)<br /> :أنا لا أعرف معناها أصلا ;) لكن اممم.. تظليل ليس واضحة بما يكفى. ماذا عن &quot;ترقين&quot;؟ --[[User:Hosny|Hosny]] 01:06, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> من رأيي أن كلمة ترقين غير واضحة ، أما كلمة تظليل اوضح--[[User:Omlx|Omlx]] 01:09, 27 December 2006 (PST)<br /> :هذه المشكلة، واضحة لأنها قد تلتبس مع كلمات أخرى كثيرة. --[[User:Hosny|Hosny]] 01:29, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> ----<br /> ::Hatching=<br /> :: تظليل بالخطوط</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Hatching&diff=45267 2007-03-31T17:27:53Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{being discussed}}<br /> {{translated|تظليل رسم}}<br /> <br /> {{Word Reference|Hatching}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Frame_pointer&diff=45266 2007-03-31T17:23:18Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|مؤشر إطاري}}<br /> <br /> {{Word Reference|frame%20pointer}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Flip-flop&diff=45265 2007-03-31T17:21:55Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * دارة مفتاح قلاب<br /> <br /> ==Comments==</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Floating-point_accelerator&diff=45264 2007-03-31T17:17:53Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|مُسرع الفاصلة العائمة}}<br /> <br /> {{Word Reference|floating-point%20accelerator}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict:Floating-point_arithmetic&diff=45263 2007-03-31T17:17:28Z

<p>Saad: </p> <hr /> <div>{{translated|عِلم حِساب الفاصلة العائمة}}<br /> <br /> {{Word Reference|floating-point%20arithmetic}}<br /> {{TechdictIndex}}</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Login&diff=45258 2007-03-31T14:47:04Z

<p>Saad: /* تعليقات */</p> <hr /> <div>==تصويت==<br /> * دخول ، تسجيل<br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 13:39, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] ١٢:٢٩, ١٥ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٨:٠٥, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:39, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> <br /> * ولوج<br /> <br /> {{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 12:29, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٣٣, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 03:53, 1 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} [[User:Djihed|الشهيبي]]<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٧:٠١, ١٠ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٢٤, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * طلب الدخول<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:20, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:35, 31 مارس 2007<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> ما رأيكم في &quot;لج، يلج، ولوجاً&quot; تبدو كلمة مختصرة ومعبّرة في رأيي، لكن كيف سنترجم &quot;log out&quot; ؟ --[[User:Hosny|Hosny]] 12:09, 14 December 2006 (PST)<br /> <br /> تترجم &quot;اخرج&quot;. --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 12:29, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> همم.. أليس معنى المصطلح أن يتم تسجيل دخول المستخدم في سجل (log) من نوع ما؟ أليس &quot;تسجيل الدخول&quot; أقرب؟ --[[User:Farghal|Farghal]] 13:50, 2 January 2007 (PST)<br /> ::ربما هذا أصل الكلمة، لكن معناها هو الدخول باسم مستخدم وكلمة سر، &quot;تسجيل الدخول&quot; لا تشير إلى أي من هذا، هذا عدا صعوبة استخدامها في الترجمة. مرّت علي حالات كثيرة تضطر فيها لاستخدام عبارة &quot;تسجيل&quot; فقط لتصيغ الجملة وهو ما يضيع المعنى تماما. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٣٣, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> هل تشير كلمة &quot;ولوج&quot; إلى ( الدخول باسم مستخدم وكلمة مرور )؟<br /> &lt;br&gt; ربما تشير كلمة &quot;استئذان&quot; إلى هذا المعنى. --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 04:39, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> في رأيي كلا . الكلمة ولوج غير مناسبة في مجال الحاسب و إستعمالها في اللغة العربية غائب . فلا أدري إن كانت هي الكلمة الصحيحة. و الكلمة Log تعني كتابة مدخلة في سجل و تستعمل على متن الطائرات و المراكب البحرية لتدوين الأحداث و المستجدات.<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:44, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> <br /> <br /> نعم يا فرغال ، تسجيل الدخول هي الأقرب. و هذا هو معناها الأصلي أي قبل إستعمالها في الحاسوب. --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:47, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Login&diff=45256 2007-03-31T14:39:42Z

<p>Saad: /* تصويت */</p> <hr /> <div>==تصويت==<br /> * دخول ، تسجيل<br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 13:39, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] ١٢:٢٩, ١٥ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٨:٠٥, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:39, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> <br /> * ولوج<br /> <br /> {{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 12:29, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٣٣, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 03:53, 1 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} [[User:Djihed|الشهيبي]]<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٧:٠١, ١٠ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٢٤, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * طلب الدخول<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:20, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:35, 31 مارس 2007<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> ما رأيكم في &quot;لج، يلج، ولوجاً&quot; تبدو كلمة مختصرة ومعبّرة في رأيي، لكن كيف سنترجم &quot;log out&quot; ؟ --[[User:Hosny|Hosny]] 12:09, 14 December 2006 (PST)<br /> <br /> تترجم &quot;اخرج&quot;. --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 12:29, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> همم.. أليس معنى المصطلح أن يتم تسجيل دخول المستخدم في سجل (log) من نوع ما؟ أليس &quot;تسجيل الدخول&quot; أقرب؟ --[[User:Farghal|Farghal]] 13:50, 2 January 2007 (PST)<br /> ::ربما هذا أصل الكلمة، لكن معناها هو الدخول باسم مستخدم وكلمة سر، &quot;تسجيل الدخول&quot; لا تشير إلى أي من هذا، هذا عدا صعوبة استخدامها في الترجمة. مرّت علي حالات كثيرة تضطر فيها لاستخدام عبارة &quot;تسجيل&quot; فقط لتصيغ الجملة وهو ما يضيع المعنى تماما. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٣٣, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> هل تشير كلمة &quot;ولوج&quot; إلى ( الدخول باسم مستخدم وكلمة مرور )؟<br /> &lt;br&gt; ربما تشير كلمة &quot;استئذان&quot; إلى هذا المعنى. --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 04:39, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> في رأيي كلا . الكلمة ولوج غير مناسبة في مجال الحاسب و إستعمالها في اللغة العربية غائب . فلا أدري إن كانت هي الكلمة الصحيحة. و الكلمة Log تعني كتابة مدخلة في سجل و تستعمل على متن الطائرات و المراكب البحرية لتدوين الأحداث و المستجدات.<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:44, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Mouse&diff=45255 2007-03-31T14:37:32Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * فأرة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:33, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> <br /> * مشيرة <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 03:54, 31 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:33, 31 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:05, 31 مارس 2007<br /> ==Comments==<br /> <br /> أرى أن الترجمة الحرفية غير مناسبة فيجب أن تعبر الكلمة عن مضمونها فهي عبارة عن جهاز تأشير pointing device فيكون التعريب المناسب &quot;مشيرة&quot;.<br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> ممكن و لكن فأرة ترجمة ظريفة و كل اللغات ترجمتها كذلك. <br /> <br /> يأ أخ ورقة مرحباً بك على هذا الموقع. الرجاء التقييد ببعض القواعد و عدم تغيير الترجمة في الصفحة لأننا أكثر من عشرة مساهمين . و تغيير الترجمات بشكل عشوائي قد يؤدي لضياع الوقت و بترجمات تتغير كل 5 دقائق أو حسب الطقس أو حسب مزاج كل واحد منا. لذلك عبًر عن رأيك في القسم نقاش ، حيث يقوم جهاد بعدها بإدخال الترجمة الأكثر متفق عليها في صفحة القاموس.<br /> <br /> <br /> شكراً لمساهمتك.<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:39, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> شكراً لك على لطفك في النصيحة، وأعتذر عما فعلته وذلك لجهلي بالقواعد المتبعة.--[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 04:50, 31 مارس 2007<br /> <br /> يمكنك طلب المساعدة في أي وقت على هذه الصفحات أو في لائحة التوزيع البريدية doc@arabeyes.org<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:15, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> بصراحة كلمة مشيرة هي كلمة ألطف و أقرب للمعنى الاصطلاحي و اذكى من الترجمة الحرفية... المشكلة هو هل بامكاننا تغيير سنوات من استعمال احد اشهر الكلمات الحاسوبية؟ ما رأيكم؟ {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:05, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> أرى أن شكل الجهاز قريب جداً للحيوان المعروف ( متحركة و ذات ذيل طويل ) و لطيفة الإستعمال.--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:37, 31 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Modify&diff=45254 2007-03-31T14:30:32Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * غيير<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:19, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * تعديل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 23:19, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:08, 31 مارس 2007<br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> أرى أن &quot;تعديل&quot; تقابل Modify &lt;br&gt;<br /> وأما &quot;تغيير&quot; فتقابل Change &lt;br&gt;<br /> وأما &quot;تحرير&quot; فهي تقابل Edit <br /> &lt;br&gt; --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 23:19, 30 مارس 2007<br /> <br /> بورك فيك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:08, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> <br /> نعم و لكن تعديل لا تستعمل في كل الأقطار العربية حيث يقال أحياناً غيير. ثم كيف نترجم Modified ؟ <br /> <br /> مُعدل : حيث تعني Average or mean value<br /> <br /> و غالباً ما تأتي الكلمة في السياق : <br /> <br /> The file has been Modified <br /> <br /> لقد تمً تغيير الملف<br /> <br /> <br /> Last modification(s) <br /> <br /> آخر التغييرات<br /> <br /> <br /> Modified<br /> <br /> مغيير<br /> <br /> <br /> جذر الكلمة تعديل أو عدًل ، هو عدل أي justice eqality و ترجمتها الأقرب هي <br /> <br /> <br /> Adjust , equalize<br /> <br /> فا هو رأي الآخرين من اليمن أو المغرب مثلاً ؟<br /> <br /> ماذا تقولون ؟ عدًل الشيء أو غيير الشيء ؟<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:30, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Modify&diff=45253 2007-03-31T14:19:43Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * غيير<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 07:19, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * تعديل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 23:19, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:08, 31 مارس 2007<br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> أرى أن &quot;تعديل&quot; تقابل Modify &lt;br&gt;<br /> وأما &quot;تغيير&quot; فتقابل Change &lt;br&gt;<br /> وأما &quot;تحرير&quot; فهي تقابل Edit <br /> &lt;br&gt; --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 23:19, 30 مارس 2007<br /> <br /> بورك فيك --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] 07:08, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Mouse&diff=45245 2007-03-31T12:15:10Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * فأرة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:33, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> <br /> * مشيرة <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 03:54, 31 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:33, 31 مارس 2007<br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> أرى أن الترجمة الحرفية غير مناسبة فيجب أن تعبر الكلمة عن مضمونها فهي عبارة عن جهاز تأشير pointing device فيكون التعريب المناسب &quot;مشيرة&quot;.<br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> ممكن و لكن فأرة ترجمة ظريفة و كل اللغات ترجمتها كذلك. <br /> <br /> يأ أخ ورقة مرحباً بك على هذا الموقع. الرجاء التقييد ببعض القواعد و عدم تغيير الترجمة في الصفحة لأننا أكثر من عشرة مساهمين . و تغيير الترجمات بشكل عشوائي قد يؤدي لضياع الوقت و بترجمات تتغير كل 5 دقائق أو حسب الطقس أو حسب مزاج كل واحد منا. لذلك عبًر عن رأيك في القسم نقاش ، حيث يقوم جهاد بعدها بإدخال الترجمة الأكثر متفق عليها في صفحة القاموس.<br /> <br /> <br /> شكراً لمساهمتك.<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:39, 31 مارس 2007<br /> ----<br /> شكراً لك على لطفك في النصيحة، وأعتذر عما فعلته وذلك لجهلي بالقواعد المتبعة.--[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 04:50, 31 مارس 2007<br /> <br /> يمكنك طلب المساعدة في أي وقت على هذه الصفحات أو في لائحة التوزيع البريدية doc@arabeyes.org<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:15, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Rough_translation&diff=45239 2007-03-31T11:54:10Z

<p>Saad: /* تعليقات */</p> <hr /> <div>==أصوات==<br /> * ترجمة تقريبية<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:47, 29 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:17, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 05:46, 30 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * ترجمة غليظة (المعنى) <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:17, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 05:46, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:35, 31 مارس 2007<br /> ==تعليقات==<br /> يستخدم هذا المصطلح في [http://kbabel.kde.org كبابل] تحديدا ولا أعرف هل يستخدم في أماكن أخرى أم لا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:47, 29 مارس 2007<br /> <br /> ----<br /> لكل مشارك على هذا القاموس صوت واحد أي يصوت مع أو ضد . الرجاء التقيد بهذه القاعدة.<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:54, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Fuzzy_logic&diff=45238 2007-03-31T11:53:35Z

<p>Saad: /* Votes */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * منطق ضبابي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:37, 24 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:43, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * منطق ترجيحي<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:37, 24 مارس 2007<br /> <br /> &lt;s&gt;{{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:43, 24 مارس &lt;/s&gt;2007<br /> <br /> <br /> *منطق الغموض<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 08:06, 24 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 15:47, 28 مارس 2007<br /> <br /> ==Comments==<br /> <br /> <br /> ضباب = fog , smoke <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:54, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> انظر [http://ar.wikipedia.org/wiki/منطق_ضبابي منطق ضبابي] في ويكيبيديا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 07:16, 24 مارس 2007<br /> <br /> أيضا قارن بين بحث جوجل عن [http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=منطق%20ضبابي&amp;btnG=Google+Search منطق ضبابي] وعن [http://www.google.com/search?hl=en&amp;safe=off&amp;q=منطق%20ترجيحي&amp;btnG=Search منطق ترجيحي] --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 07:29, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> Fuzzy logic in French = la logique floue<br /> <br /> floue = غامضة ، غير واضحة <br /> <br /> منطق ضبابي = logique nébuleuse <br /> <br /> <br /> which is only understandable in a poetry text<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 08:12, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> [[تعريف]] و بدايات المنطق الضبابي<br /> <br /> منطق [[الغموض]] هو أحد أشكال المنطق، يستخدم في بعض الأنظمة الخبيرة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي.<br /> <br /> فإذاً يبدو أنً منطق الضبابي هي تسمية أخرى [[لمنطق الغموض]].<br /> <br /> و بإستطاعة كل شخص يملك حاسوب كتابة صفحات جديدة في الويكي ، حيث يعرف مصطلحات جديدة هذا إذا كان خبير في المجال اللذي يتحدث عنه.<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 08:19, 24 مارس 2007<br /> : تركت المقال كله الذي ذكر كلمة &quot;منطق ضبابي&quot; مرارا وتكرارا عشرات المرات ولم تر سوى قوله منطق الغموض مرة واحدة يتيمة في الصفحة كلها! هل هو خالف تعرف أم ماذا؟ من قال أن ضبابي لا تساوي fuzzy؟ هل أنت مرجع لغوي؟ ولماذا لا يكون هناك مرادف لضباب سوى الكلمتين التتين ذكرتهما؟ ألديك مرجع لغوي يقول بأن ضباب لا يمكن أن تعني سوى fog و smoke ؟ وما لنا وللترجمة الفرنسية، هل هي مرجع للغة العربية؟ وهل لا تعني floue في الفرنسية سوى غموض؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 15:47, 28 مارس 2007<br /> <br /> https://www.arabeyes.org/techdict_talk:Fuzzy_translation<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 11:30, 29 مارس 2007</div>

Saad https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Computer_virus&diff=45234 2007-03-31T11:49:16Z

<p>Saad: /* Comments */</p> <hr /> <div>==Votes==<br /> * حمة الحاسب<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٠٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٩:٢٧, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> * فيروس حاسوبي<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٠:١٢, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] ١٢:٣٥, ١٥ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٠٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> *آفة الحاسوب<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:١٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> * جرثومة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 22:03, 30 مارس 2007<br /> <br /> ==Comments==<br /> لا أعرف ما معنى '''حماة''' هذه، هل يعرف أحد؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٠:١٢, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> الكتابة كانت خطأ و القول الصحيح هو : حُمة ، من الكلمة حمو أو حامي حيث ترتفع حرارة المريض بعد إنتقال الحمة إليه.<br /> و كذلك أفضل ترجمة <br /> <br /> Trojan Horse = حصان طروادة ) راجع حروب الإغريق القدامى ) <br /> <br /> Computer worm , Internet Worm دودة الحاسب ، دودة الشبكة<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٠٦, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> : virus تترجم طبيا فايروس، لا يستخدم أحد حمة هذه، هذا عدا أن ارتفاع درجة الحرارة ليس من متلازمات الإصابة بالفيروسات والحمى ليست مرتبطة بها كذلك فهناك المئات من مسببات الحمى. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٩:٢٧, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> ترجمة فيروس هي ببغائية اللفظ ، و هناك العديد من الكلمات العربية اللتي تعبر عن المعنى مثل : حمة ، آفة و إلخ...<br /> <br /> و المقصود في المعنى هو إنتقال العلًة من حاسوب إلى آخر و تمكن الفيروس من إنشاء نسخة عن ذاته.<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٠٥, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> ----<br /> <br /> &quot;فيروس&quot; كلمة ليست عربية الأصل، أما جرثومة فقد وردت في المعجم الوجيز (كائنات دقيقة مجهرية وحيدة الخلية....) --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 04:20, 31 مارس 2007<br /> <br /> معك الحق يا أخ ورقة ، فيروس ليست كلمة عربية. أما جرثومة فهي ترجمة للكلمة Bacteria ، و لكن الـ bacteria ليست Virus لأن ال Virus لا يكون خلية بل هو جزيء أقرب إلى Macromolecule .<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:49, 31 مارس 2007<br /> ----</div>

Saad