https://www.arabeyes.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mohamed-waelويكي عربآيز - مساهمات المستخدم [ar]2026-05-04T21:44:17Zمساهمات المستخدمMediaWiki 1.43.6https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:CD-ROM&diff=82500techdict talk:CD-ROM2018-12-08T18:34:44Z<p>Mohamed-wael: added my own vote</p>
<hr />
<div>==إقتراحات==<br />
* قرص رقمي<br />
{{مع}} --[[مستخدم:مينانكس|مينانكس]] 19:08, 28 يناير 2008 (PST)<br />
<br />
{{ضد}} كلمة عامة تدل على جنس الأقراص كلها بمختلف تقنياتها و ليزراتها؛ من الأفضل التخصيص قدر الإمكان عن الترجمة لكي لا نخسر المفردات مبكرا و لأننا لا نعرف ما الذي سيأتي به المستقبل --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)<br />
<br />
* قرص مضغوط<br />
<s>{{مع}} --اسامه عقاد 05:04، 30 أغسطس 2008 (UTC)</s><br />
<br />
{{ضد}} ينبغي التمييز بين "مضغوط" و "مدمج" --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)<br />
<br />
* قرص مدمج<br />
{{مع}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)<br />
{{مع}}--[[مستخدم:Mohamed-wael|محمد وائل]] ([[نقاش المستخدم:Mohamed-wael|نقاش]]) 18:34، 8 ديسمبر 2018 (<strong title="توقيت عالمي منسق">تعم</strong>)<br />
==تعليقات==<br />
ينبغي التمييز في كل السياقات بين "مضغوط" كترجمة compressed و "مدمج"|"متراص" كترجمة compact. --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)<br />
<br />
القرص المدمج هو [[techdict_talk:Compact disc|Compact Disc]] ومن أنواعه CD-ROM وهي اختصار Compact Disc read-only memory الذي يحوي بيانات مكتوبة مسبقا من المصنع بعكس [[techdict_talk:CD-R|CD-R]] الذي يصنع فارغا ليقوم المستخدم بملئه، أليس علينا أن نجد ترجمة مناسبة لكل منهم ؟ --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 18:29، 3 سبتمبر 2008 (UTC)<br />
<br />
:في الحقيقة بلى.. أرى خلطاً كبيراً هنا! ثم ما علاقة "رقمي" بالضبط؟!! --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 20:28، 3 سبتمبر 2008 (UTC)</div>Mohamed-waelhttps://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Artwork&diff=82499techdict talk:Artwork2018-12-08T18:31:48Z<p>Mohamed-wael: added my own vote</p>
<hr />
<div>==اقتراحات==<br />
* عمل فني<br />
{{مع}} --زايد السعيدي 07:46, 19 أغسطس 2007 (PDT)<br />
{{مع}}--[[مستخدم:Mohamed-wael|محمد وائل]] ([[نقاش المستخدم:Mohamed-wael|نقاش]]) 18:31، 8 ديسمبر 2018 (<strong title="توقيت عالمي منسق">تعم</strong>)<br />
{{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 12:28, 19 أغسطس 2007 (PDT)<br />
{{مع}}<br />
==تعليقات==<br />
* ''عمل فني'' مناسبة لحالة الاسم، أما ان أتت فعلا (مثل ''artworked by:'') فأقترح تجميل، فنقول ''جمّلهُ:'' الخ. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 12:28, 19 أغسطس 2007 (PDT)</div>Mohamed-waelhttps://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Addon&diff=82498techdict talk:Addon2018-12-08T18:25:53Z<p>Mohamed-wael: removed the second definition of the word(due to redundancy) and added my vote to the first definition</p>
<hr />
<div>==اقتراحات==<br />
* إضافة<br />
{{مع}}<br />
==تعليقات==</div>Mohamed-waelhttps://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Acronym&diff=82497techdict talk:Acronym2018-12-08T18:20:55Z<p>Mohamed-wael: </p>
<hr />
<div>==اقتراحات==<br />
* اختصار<br />
{{مع}}<br />
* لفظة أوائلية<br />
<br />
* أوائلية<br />
{{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 05:24, 2 أغسطس 2007 (PDT)<br />
<br />
==تعليقات==<br />
مكتب تنسيق التعريب والجمعية العلمية السورية تقترح "لفظة أوائلية"، أراها ثقيلة على اللسان. أية اقتراحات؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 05:11, 2 أغسطس 2007 (PDT)</div>Mohamed-wael