Translation/Localization Projects 

Debian - details Aim: to be an umbrella project for all Debian/GNU Linux Arabic translation sub-projects.
Drupal - details Aim: to translate all required terms/strings to facilitate Arabic usage within the Drupal Content Management System.
Freedesktop - details Aim: to translate miscellaneous freedesktop projects
GNOME - details Aim: to translate all required terms/strings to facilitate Arabic usage within the Gnome environment.
KDE - details Aim: to translate all required terms/strings to facilitate Arabic usage within the KDE environment.
Mandriva - details Aim: to be an umbrella project for all Mandriva Linux Arabic translation sub-projects.
Manpages - details Aim: to translate Manpages into Arabic.
Mozilla - details Aim: to translate Mozilla's interface to Arabic.
OpenOffice - details Aim: to translate OpenOffice office suite interface to Arabic.
Plone - details Aim: to translate all required terms/strings to facilitate Arabic usage within the Plone Content Management System.
QT - details Aim: to translate QT library strings and related applications to Arabic.
WDManagers - details Aim: to translate various Window Managers such as Fvwm2 and Desktop/Session Managers such as XFCE
Wordlist - details Aim: to create an English to Arabic dictionary.

Software Development Projects 

Adawat - details Aim: to furnish various Arabic useful tools.
Arabbix - details Aim: to furnish a CD-based Arabic Linux distribution.
Bayani - details Aim: to create a scientific plotter completely in Arabic.
BiCon - details Aim: to attain a bidirectional console application/library.
CDmaftooh - details Aim: to bring forth an Arabic OpenCD project.
Distros - details Aim: to create/improve Arabic support in various Distribution projects. Engagement with different distributions.
Duali - details Aim: to provide Arabic spell-checking capabilities.
FreeBSD-ports - details Aim: to provide Arabic ports for FreeBSD
ITL - details Aim: to provide comprehensive set of Islamic Tools and Libraries.
Katoob - details Aim: to provide an Arabic text editor that is gtk based.
QaMoose - details Aim: to facilitates access to an English/Arabic dictionary.
Quran - details Aim: to provide a browsable, audible, multi-lingual Quran.
Siragi - details Aim: to bring forth an Arabic "Optical Character Recognition" (OCR) system.
Thwab - details Aim: to provide a generic book reader with focus on Islamic content.

External Projects/Patches 

CUPS - details Aim: to add Arabic support to CUPS/printing
Less - details Aim: to fix Arabic support in less.
Lyx - details Aim: to fix Arabic support in Lyx.
PuTTY - details Aim: to provide Arabic support to putty (Win32 terminal emulator).
QT_e - details Aim: to bring forth Arabic support to all embedded QT applications.
Txtbdf2ps - details Aim: to add Arabic support to txtbdf2ps.
VIM - details Aim: to add Arabic support to VIM-6.

Fonts/Artistic Projects 

Khotot - details Aim: to create free and open TTF Arabic fonts.